Παρασκευή 2 Ιουλίου 2010

[Ο κύριος Κόυνερ και η πλημμυρίδα]

Ο κύριος Κόυνερ διέσχιζε μια κοιλάδα, όταν άξαφνα πρόσεξε πως πατούσε στα νερά. Και τότε κατάλαβε πως η κοιλάδα του ήταν στην πραγματικότητα ένας θαλάσσιος βραχίονας, και πως πλησίαζε η ώρα της πλημμυρίδας. Σταμάτησε λοιπόν, κοιτάζοντας γύρω του μήπως δει καμιά βάρκα, κι όσο κράτησε η ελπίδα του για τη βάρκα, δεν έκανε βήμα. Και καθώς βάρκα δε φαινόταν πουθενά, εγκατέλειψε την πρώτη ελπίδα, κι άρχισε να ελπίζει πως το νερό δεν θα ανέβαινε άλλο. Μα όταν το νερό του έφτασε ως το σαγόνι, εγκατέλειψε και αυτή την ελπίδα και κολύμπησε. Είχε καταλάβει επιτέλους πως αυτός ήταν η βάρκα.


απο τις Ιστοριες του κυριου Κοϋνερ, του Μπερτολτ Μπρεχτ,εκδοσεις γραμματα, μεταφραση Ιακωβος Παπαζογλου

Δεν υπάρχουν σχόλια: